Vanitas

vanitas
2007 

Mixed media

Table, miscellaneous goods, motor

1250 × 920 × H1485 mm
Graduate Exhibition 2008, Kyoto University of Art and Design[Kyoto City Museum, Kyoto, Japan]

This work, vanitas, is a kinetic sculpture in which typical motifs of still life—such as an apple, a glass, and pearls—spin at high speed. Each object becomes visually indistinct through motion, making it difficult for viewers to perceive its exact form.
In Western art history, the genre of “vanitas painting” often includes symbolic items like skulls, wilted flowers, and dying candles to allegorically evoke the transience of life and the passage of time. While the title of this work references that tradition, the sense of “vanitas” I engage with is not tied to death or a definitive endpoint. Rather, it resides in the continuous transformation of the present moment—in the very quality of information that unfolds in the present tense.
These spinning objects exist physically in front of us, yet their outlines elude our sight. Each attempt to fix their image is met with a slippery, shifting form—an experience that closely resembles the nature of our everyday reality.
By introducing movement and velocity into the traditionally static genre of still life, this work seeks to visualize the perceptual instability that emerges between the limits of vision and the flow of time.

__________________________________

本作《vanitas》は、静物画に見られる典型的なモチーフ──リンゴ、グラス、真珠──が、高速で回転する立体作品である。それぞれのオブジェクトは、運動によって輪郭を曖昧にされ、鑑賞者の視認を困難にする。 西洋美術における「ヴァニタス（vanitas）画」は、頭蓋骨や枯れた花、燃え尽きかけたろうそくなどを描き、人間の命の儚さや時間の経過を寓意的に表現する静物画の一形式である。本作のタイトルもそこに由来しているが、私が感じる「儚さ」は、死や終焉といった明確な終点ではなく、むしろ現在という瞬間が常に変化し続ける、現在系の情報の質そのものにある。高速で回転する物体は、存在しながらも視覚から逃れ、把握しようとするたびにすり抜けていく──そのありようは、私たちの日常そのもののようでもある。 本作は、静物（still life）というジャンルに「動き」や「速度」を導入することで、視覚の限界と時間の流れのあいだにある揺らぎを浮かび上がらせようとする試みである。